This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 14 '07 esl>eng en papel o en forma electrónica in hard copy or electronically pro closed no
- Jan 29 '07 esl>eng estimando en parte ... levantamiento de las cargas del matrimonio upholding in part ... release from marital expenses pro closed ok
- Jan 16 '07 esl>eng derecho de sucesión entre cónyugues spousal inheritance rights pro closed ok
4 Jan 11 '07 esl>eng (P. de la C. 2342) House Bill 2342 pro closed ok
- Jan 3 '07 esl>eng corta una serpentina paint the town red pro closed no
- Dec 27 '06 esl>eng en un plazo no superior a within a period not to exceed pro closed ok
- Dec 21 '06 esl>eng La procesión va por dentro She holds her feelings close pro closed ok
- Dec 20 '06 esl>eng niveles de competencia (in this context) skill level pro closed ok
- Dec 19 '06 esl>eng planos de cultivo farm plots pro closed ok
- Dec 13 '06 esl>eng promedio diario de más de 400 exámenes de imágenes daily average of more than 400 imaging exams pro closed ok
4 Dec 5 '06 esl>eng cambio y posta passing of the torch pro closed no
- Nov 14 '06 esl>eng Perderme Being/getting lost pro closed ok
3 Nov 13 '06 esl>eng entirillado electronico electronic markup / edited online pro closed ok
- Oct 31 '06 esl>eng Puesto ocupado por un estudiante dentro de su promoción ... does not certify class rank for... pro closed ok
- Sep 18 '06 esl>eng razonar provide evidence of pro just_closed no
- Sep 17 '06 esl>eng se mandó oir a la Procuraduría General it was sent to be heard at the Office of the Attorney General pro closed ok
- Sep 18 '06 esl>eng TALLER NATIONAL DE GRABADOS EN ACERO National Bureau of Engraving and Printing pro closed no
- Sep 8 '06 esl>eng cesión y conflictos de ocupación transfer and occupancy disputes pro closed ok
- Aug 22 '06 esl>eng "por las buenas o por las malas" by hook or by crook easy closed ok
- Aug 21 '06 esl>eng gallo de pico/gallo de navaja gamecock or fighting cock pro closed ok
- Aug 9 '06 esl>eng albardón ridge pro closed ok
- Aug 1 '06 esl>eng se escribe con mayúsculas August is hot pro closed ok
4 Jul 27 '06 esl>eng crudivoros raw foodist pro closed ok
- Jul 24 '06 esl>eng Atención al público information desk attendant pro closed ok
- Jul 14 '06 esl>eng prisma reflection pro closed ok
- Jul 13 '06 esl>eng explotación de recursos naturales (euphamism needed) natural resource management pro closed ok
4 Jul 6 '06 esl>eng las palabras mueven, los ejemplos arrastran Deeds, not words, give the example pro closed ok
- Jul 4 '06 esl>eng ingenio water mill pro closed ok
4 Jul 4 '06 esl>eng saltar por skipped over, skipped past pro closed ok
4 Jun 21 '06 esl>eng la fiesta gitana cíngara Tzigane/Hungarian gypsy celebration pro closed no
4 Jun 20 '06 esl>eng paño salvador o manta salvadora protective coating pro closed ok
- Jun 19 '06 esl>eng fiscal de materia with subject matter jurisdiction pro just_closed no
4 Jun 15 '06 esl>eng paquete de recepción welcome package pro closed ok
- Jun 8 '06 esl>eng eticas de las profesiones juridicas ethics for legal professionals pro closed ok
- Jun 2 '06 esl>eng técnico recreacionista recreation specialist pro closed ok
4 May 16 '06 esl>eng paquete terrestre land package pro closed ok
4 May 15 '06 esl>eng día sí y día también day in and day out pro closed no
- May 14 '06 esl>eng estar en la cancha be ready to play ball pro closed ok
- May 9 '06 esl>eng Oficial Civil Public Official pro closed ok
4 May 5 '06 esl>eng Certifica que al folio 339 del libro 270"A" de nacimientos. Certifies that on page 339 of book 270"A" of the Register of Births pro closed no
4 May 2 '06 esl>eng tubo medidor measuring tube pro closed ok
- Apr 19 '06 esl>eng técnicos specialists pro closed ok
4 Apr 19 '06 esl>eng hipoteca legal y convencional de segundo grado legal or statutory and conventional second mortgages pro closed ok
4 Apr 19 '06 esl>eng anticresis e hipoteca convencional de primer grado antichresis and conventional first mortgage pro closed ok
4 Apr 13 '06 esl>eng zona maritimo terretre coastal area / coastal zone pro closed ok
4 Apr 12 '06 esl>eng lanzar una pregunta a la calle throw the question out there / put the question out pro closed no
- Apr 6 '06 esl>eng Director de Operaciones ***Director de Disposiciones*** Director of Dispositions pro just_closed no
4 Apr 5 '06 esl>eng limitaciones de disposicion disposition restrictions pro closed ok
- Mar 31 '06 esl>eng mal denominado poorly labeled pro closed ok
- Mar 30 '06 esl>eng surge igualmente de likewise arises from pro closed no
Asked | Open questions | Answered